求人番号 |
なし
|
|---|---|
企業 |
上海乃村装飾工芸有限公司 第一分公司
（中国系資本・日本人経営）
|
ポジション |
1.内装設計士・デザイナー（企画設計部）
2.工程管理・現場管理技術者（工程部）
3.日本語・中国語通訳（国際部）
|
仕事内容 |
1.内装設計士・デザイナー
⇒コンセプト作りからプレゼンテーション、基本設計、実施設計業務まで設計全般業務
2.工程管理・現場管理技術者
⇒マンション、飲食・物販店、オフィス、展示会のPM業務
3.通訳業務
⇒日本人設計者、工程技術者と現地中国人の会話の翻訳、mail等の翻訳業務、交渉、調整
|
必要条件 |
年齢、性別、学歴、国籍不問！
＜必須条件＞
1.内装設計士・デザイナー
⇒VectorWorks、Photoshop、Illustrater、その他AutoCADが使用できること
2.工程管理・現場管理技術者
⇒3年以上の内装現場管理経験があること
（マンション、商業、展示会、オフィスどの分野でも結構です）
3.通訳業務
⇒中国語ネイティブレベルであること（中国人の方優先）
|
歓迎する内容 |
＜中国人の方＞
⇒設計のご経験があり、日本への留学経験、
日本語ができる方は歓迎します
＜日本人の方＞
⇒上海の街づくりを進めてゆきたい方。自分の夢が語れる方年齢に関係なく、仕事への情熱や価値観が会社の目指す方向と合う方であれば歓迎いたします
|
年齢 |
25才～40才（基本的に年齢不問）
|
中国語の要求 |
社内でのスタッフとの意思疎通、上海で生活できるレベル
（日本人の方で全くできなくても通訳スタッフがフォローします）
|
日本語の要求 |
社内でのスタッフとの意思疎通、上海で生活できるレベル
|
英語の要求 |
香港やシンガポール、アメリカのお客様とも交流があるので、まずは簡単な会話ができる程度で可能。
|
給料 |
3,000～20,000元（能力に応じる）
|
その他の待遇 |
その他； 就労ビザ、賞与、交通手当、食事手当あり
（中国の方は規定の社会保険有）
※各人のご経験、能力でだいぶ差がありますので、詳しい条件内容は面接後決定します
|
勤務地 |
上海市徐汇区
（最寄り駅は「宜山路」；地下鉄3・4・9号線が通っていて大変便利です）
|
企業よりのメッセージ |
上海乃村装飾工芸は今年、中国で13年目を迎える会社です。
そして今年新たに企画・設計業務を中心業務とした第一分公司を設立いたしました。今までの商業施設、展示博覧会、オフィス、住宅の施工を中心で取り組む業務に加え、これからの時代を見据えてコンサルティング・プランニング・設計業務で中国の建築内装業界をリードして行こうと意気込んでいます。
今までの私達の仕事をいくつかご紹介すると、上海環球金融中心の商業エリアや、無印良品様の全国展開、ＴＯＹＯＴＡ様や松下様等のオフィスづくり、上海万博では13カ国のパビリオンの設計・施工を行い、上海市より高い評価を頂きました。最近はＳＣ開発や科学技術館、万科集団その他の高級レジデンスタイプの住宅開発プロジェクトを多く手掛け、万博後の上海に新しい街づくりを提案するべく社内体制の充実にこれから更に力を入れてゆこうと考えています。
会社のＭＩＳＳＩＯＮは「人に喜ばれ、喜びを共感しあう社会の実現を目指して」。私たちは空間作り街づくりを通して世の中を「今よりも少し楽しく」することを仕事にしている会社です。私達と共に働き、情熱を持って仕事をしてゆくスタッフの方を募集しています！
|
応募方法 |
「上海転職ナビを見て」と記載の上、履歴書を以下よりメール送付してください。仲介求人の場合は求人番号がありますので番号も記載してください。仲介企業の場合（人材紹介会社）も、ご利用は完全無料です。
|
各種広告・求人情報掲載